信州割SPECIALの割引期間延長（9/30迄）近隣県の方もご利用いただけます。最大5000円引き+観光クーポン2000円（8/25更新）

（8/25更新情報）
8月25日（金）予約分から
割引対象期間：9月30日（水）宿泊・催行分迄
割引対象となる方：長野県、群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県にお住まいの方※全国が対象ではありません（計12県）
※当館では全プラン適用可能です。（公式HPやお電話、宿泊予約サイトも適用可能です。）チェックイン時に3回接種証明書提示と確認書の記入をお願いしております。

割引の際の確認書はこちらからダウンロードして記入頂き、チェックイン時にお渡し頂けますとスムーズにご案内することが可能でございます。ぜひ、ご協力いただけますと幸いです。

（7/15更新情報）
7月14日（木）予約分から
割引対象期間：8月31日（水）宿泊・催行分迄
割引対象となる方：長野県、群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県にお住まいの方※全国が対象ではありません（計12県）
（6/22更新情報）
６月21日（火）予約分から
割引対象期間：７月14日（木）宿泊・催行分迄
割引対象となる方：長野県、群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県にお住まいの方
（5/31更新情報）
5月23日予約分から令和4年6月30日（火）宿泊・催行分迄
福井県、愛知県、三重県にお住まいの方が追加されました。
（5/21更新情報）
６月１日（水）以降の宿泊・催行分も割引対象となる方
・令和4年6月30日（火）宿泊・催行分迄
・長野県、群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、石川県、山梨県、岐阜県、静岡県にお住まいの方
（5/13更新情報）
割引対象期間：令和4年5月13日（金）～ 令和4年5月31日（火）宿泊・催行分
（5/7更新情報）
岐阜県、静岡県、愛知県が追加で対象となりました。
（4/21更新情報）
【信州割SPECIAL対象期間】延長決定！！
　（4/22（金）の予約分から）　　　～2022年5月31日（火）の宿泊分迄
※４月 29 日（金）～５月８日（日）宿泊分は割引除外期間となります。

当館では全プラン（宿泊・デイユース）対象となります。
信州割SPECIALの割引をご希望のお客様は、チェックイン時にお伝えいただき適用者全員の証明書をご提示ください。また、代表者様1名の方に確認書の記入をお願いしております。
感染防止対策にご協力いただき、安全・安心な信州の旅をお楽しみください。

（4/18更新情報）
【信州割SPECIAL対象者】
4/11より長野県に加えて埼玉県、新潟県、富山県、山梨県、群馬県、石川県、福井県にお住まいの方。

【割引可能な宿泊対象期間】
2022/4/11（月）～2022/4/28（木）迄の宿泊

【割引条件】
新型コロナワクチンを３回接種済又は検査結果が陰性であること。
※なお、長野県内のお客様で４月 10 日（日）までに受けた予約（県内にお住まいの同居家族または少人数での旅行）については、これまで通り新型コロナワクチン接種回数は２回接種済を条件とします。※

信州割SPECIALの割引をご希望のお客様は、チェックイン時にお伝えいただき適用者全員の証明書をご提示ください。また、代表者様1名の方に確認書の記入をお願いしております。

当館では全プラン（宿泊・デイユース）対象となります。
ぜひ信州割SPECIALをご活用下さいませ。

（3/5更新）
3月8日（火）の予約分から信州割SPECIALの適用条件が変更になりました。
今回から宿泊割・日帰り割（デイユース）も対象となりました。

割引金額：5,000円＋観光クーポン 2,000円
割引金額：2,500円＋観光クーポン 2,000円
割引対象期間：令和3月8日（火）～4年4月28日（木）

適用条件：長野県に在住且つ同居または同居以外の少人数での旅行、在住証明書の提示 
下記を満たしたワクチン接種済み証明書 or PCR・抗原検査結果通知の提示 
・ワクチン接種済み証明書：2回接種済みのもの（2回目の接種から14日以上経過の証明書）
・PCR・抗原検査結果通知：陰性であるもの（PCR検査は採取から4日以内、抗原検査は採取から2日以内の結果通知）

※チェックイン時に宿泊者全員分ご提示ください。
※12歳未満のお子様は親等の監護者同伴の場合に限り検査不要。
※条件を満たさない場合、証明書を忘れた場合は信州割SPECIALは適用されません。

割引の際の確認書はこちらからダウンロードして記入頂き、チェックイン時にお渡し頂けますとスムーズにご案内することが可能でございます。ぜひ、ご協力いただけますと幸いです。

【宿泊割での支援対象となる旅⾏】
・宿泊旅⾏
・宿泊施設内の客室を利⽤する⽇帰り旅⾏

＜宿泊おすすめプラン　新客室＞　￥43,700～
https://reserve.489ban.net/client/aburaya-tousen/0/plan/id/112112/stay

＜デイユース　人気の昼食付プラン＞　￥11,000～
https://reserve.489ban.net/client/aburaya-tousen/0/plan/id/101026/daytrip

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇

好評をいただいております「信州割SPECIAL」は2月23日（水）の予約・宿泊・催行分から、割引期間を延長するとともに、割引対象者等を拡大となりました。ぜひ、内容を確認のうえご利用下さいませ。

割引対象期間：令和4年4月28日（木）

割引対象者：長野県にお住まいでワクチン３回目接種済の方
※同居のご家族でなくても少人数での旅行が割引の対象となります。同居家族以外で宿泊する場合の同室者は、感染リスクを考慮し大人２名以内（未就学児は除く）とします。
※ ワクチン３回目未接種の場合は、「３回目のワクチン接種券」と「陰性の検査結果」を提示することでも対象となります。

1人1泊当たり宿泊旅行代金（税込）
・5,000～10,000円未満
　割引金額：2,500円＋観光クーポン 2,000円

・10,000円以上
　割引金額：5,000円＋観光クーポン 2,000円

■【同居家族】の場合
条件：長野県に在住且つ同居してることがわかる証明書の提示 
条件：下記を満たしたワクチン接種済み証明書 or PCR・抗原検査結果通知の提示 
・ワクチン接種済み証明書：2回接種済みのもの（2回目の接種から14日以上経過の証明書）
・PCR・抗原検査結果通知：陰性であるもの（PCR検査は採取から4日以内、抗原検査は採取から2日以内の結果通知）

■【同居以外の2名以内旅行】の場合
条件：長野県に在住してることがわかる証明書の提示 
条件：下記を満たしたワクチン3回目接種済み証明書 or 「3回目のワクチン接種券」と「PCR・抗原検査結果通知」の提示 
・ワクチン接種済み証明書： 3回接種済みのもの（3回目接種からの経過日の指定なし）
・PCR・抗原検査結果通知：陰性であるもの（PCR検査は採取から4日以内、抗原検査は採取から2日以内の結果通知）

※それぞれ上記2点または3点をチェックイン時に宿泊者全員分ご提示ください。
※12歳未満のお子様は親等の監護者同伴の場合に限り検査不要。ただし、長野県内が自粛要請の対象（まん延防止重点措置地域に係る県またぎ移動など）の場合は、6歳以上12歳未満のお子様は検査が必要。
※条件を満たさない場合、証明書を忘れた場合は信州割SPECIALは適用されません。

＜最新情報＞
12歳未満の児童の検査の扱いについて

まん延防止重点措置に指定された県からの旅行で信州割SPECIALの割引を適用する場合には、6歳以上12歳未満のお子様については、検査での陰性結果が必要となります。（長野県民の場合、いまのところ検査は不要）

＜最新情報＞
県内における新型コロナウイルスの感染拡大による感染警戒レベル全県４への引き上げ及び医療警報が発出に伴い、「信州割SPECIAL」の割引対象者を令和4年1月19日（水）から長野県にお住まいの「同居家族」に変更となりました。ご利用期間は、3月10日（木）の宿泊分迄。

１　変更内容

割引対象者

〔変更前〕
・長野県にお住まいの方
・隣接県にお住まいの方（群馬県、埼玉県、新潟県、富山県、山梨県、岐阜県、静岡県、愛知県）

〔変更後〕
・長野県にお住まいの「同居家族」
※上記以外の方の新規ご予約については割引適用外となります

２　割引対象者を変更する期間

令和4年1月19日（水）から当面の間
※令和4年1月18日（火）までに予約が完了している分については、変更前の対象者のままご利用いただけます。

ワクチン・検査パッケージはこれまで同様に、チェックインの際に適用の方全員分の確認をいたします。ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
※信州割適用をご希望の方は、チェックイン時にフロントにお申し付けください。

これまで長野県民の方のみご利用いただけました、信州割ですが近隣の新潟県・富山県・山梨県・静岡県の方もご利用いただけることとなりました。
追加枠としまして600枚がご利用可能です。自社HPからの予約をはじめ、各サイトのオンラインネット予約にもご利用いただけます。ご利用枚数に限りがありますため、当館ではご宿泊先着順で適用させていただいております。ご了承くださいませ。
なお、今回からご利用いただく際には安全・安心な旅行環境を確保するため、ワクチン接種歴や陰性の検査結果の確認（ワクチン・検査パッケージ）を行います。（宿泊事業者、旅行会社等で確認します）

ガイドライン等に則して、
ワクチンを接種済であることまたは、ＰＣＲ検査等の検査結果が陰性であることを確認できる者。ただし、県内在住者においては12月28日(火)宿泊・催行分まで、ワクチン接種済み、またはＰＣＲ検査結果が陰性であることの確認を免除とする。

詳しくはこちらをご確認ください。https://tabi-susume.com/sws/

【信州割SPECIAL 宿泊割の概要】

宿泊旅行代金の割引について

(1)実施期間
令和3年6月18日（金）～令和4年3月10日（木）の宿泊分まで
※割引対象は6月18日（金）から令和4年3月10日（木）までの新規予約分に限ります。
ただし、令和3年12月24日～令和4年1月10日は除外期間とし、この間の宿泊や催行は割引対象外となります。
令和3年10月8日（金）以降の予約については、年内は令和3年12月23日（木）宿泊分までが割引対象となります。（令和3年10月4日）※令和3年10月7日（木）までにされた予約については、これまでどおり令和3年12月28日（火）宿泊分までが割引対象です。

(2)割引対象者　「ワクチン・検査パッケージ」の適用が必須
・長野県内にお住まいの方　期間：令和4年1月11日（火）～3月10日（木）
（※令和3年12月10日（金）～12月23日（木）まで宿泊については、ワクチン・検査パッケージを適用せずに割引が受けられます。）
・新潟県・富山県・山梨県・静岡県にお住まいの方　期間：令和3年12月10日（金）～23日（木）、令和4年1月11日（火）～3月10日（木）
・群馬県、埼玉県、岐阜県、愛知県　期間：令和4年1月11日（火）～3月10日（木）

※同居家族や少人数など旅行人数にかかわらず割引対象となります。（令和3年10月8日（金）以降の新規予約分から）
・「安心旅人宣言カード」の提示など、感染拡大防止の協力が得られる方
※県内の新型コロナウイルスの感染状況により割引できない期間が生じる場合があります。

チェックイン時等に本人確認と併せて予防接種済証等又は検査結果通知書の確認を行います。
※確認書類の持参忘れにより当日までに予防接種済証等又は検査結果通知書
を確認できない場合、後日の提出は認められません。

その際、

●予防接種済証等の確認に当たっては、以下を確認します。
本人であること（身分証明書等により確認）
2回目の接種年月日（2回目の接種日から14日以上経過していることを確認）
（予防接種済証及び接種記録書の場合のみ）ワクチンのシール
（2回分のシールが貼られていることを確認）

●検査結果の確認に当たっては、検査結果通知書において、以下を確認します。
本人であること（身分証明書等により確認）
検査結果（陰性であることを確認）
有効期限(※2) （宿泊開始日において有効期限を過ぎていないことを確認。）
検査方法（PCR検査、抗原定量検査、抗原定性検査のいずれかであることを
確認）
(※2)PCR検査等は採取日+3日、抗原定性検査は検査日+1日

(3)宿泊割引額

1人１泊当たり宿泊旅行代金（税込）

・5,000～10,000円未満
　割引金額：2,500円＋観光クーポン 2,000円

・10,000円以上
　割引金額：5,000円＋観光クーポン 2,000円

(4)割引方法
【宿泊施設での割引の場合】
・事前精算の場合…チェックイン(アウト)時にキャッシュバックでご返却。
・現地精算の場合…販売価格からの割引にて対応

(5)当社扱い枚数
宿泊割の上限泊数は、追加枠として600人泊となりますため利用枚数に達した場合にご利用いただけない場合がございます。ご宿泊の先着順となりますため、宿泊割の予約やお取り置きは行っておりません。予めご了承くださいませ。

【条件を満たさない場合について】
以下の場合は、信州割をご利用いただけません。事前にご確認ください。

① 検査結果陽性の場合
医療機関又は受診・相談センターを紹介するなどして、受診につながる
よう必ず促す。
同行者が陽性であり、当人がその同居人である等、濃厚接触者と
考えられる旅行者については、保健所に相談する等の対応を促す。

② ①以外で条件を満たさない場合（検査結果が「判定不能」であった場
合、確認書類を持参しなかった場合、検査結果が間に合わなかった場合、
ワクチン2回目接種から14日を経過していない場合等）
宿泊業者が抗原定性検査を実施している場合又は抗原定性検査を提供す
る場所が近隣に存在する場合、それらの案内を行う（検査キットは、薬
事承認されたものを使用すること）。

上記の抗原定性検査の実施が難しい場合
「信州割SPECIAL」の割引対象とはならない旨を利用者へ伝え、宿泊
サービスについては、予防接種済証等又は検査結果通知書の確認を条件
としていない別の宿泊プランを提案する（割引予定であった額を追加で
収受する）等の対応を必要に応じて行う。
※観光クーポン券は渡さない。
・複数人の宿泊者のグループの一部が条件を満たさない場合、条件を満た
している同行者は割引の対象となります。

【お客様へ】
お客様にはご安心してご旅行や滞在を楽しんでいただきたいため、
ご協力のほどどうぞよろしくお願い致します。
信州割でぜひ長野県、湯田中温泉の魅力を体験していただけると嬉しいです。
また当館、あぶらや燈千でもお料理をはじめ、それぞれの施設を楽しんでいただけますので
ごゆっくりとお寛ぎいただけますと幸いです。

ご宿泊プラン一覧
https://reserve.489ban.net/client/aburaya-tousen/0/plan

空室状況
https://reserve.489ban.net/client/aburaya-tousen/0/plan/availability/daily